1 00:01:07,693 --> 00:01:10,196 Sadece kabloyu çalıştırın bloktan buraya... 2 00:01:16,827 --> 00:01:18,996 Biraz ip al ile sabit tutmak için. 3 00:01:25,878 --> 00:01:27,378 Bir ayı olabilir, değil mi? 4 00:01:27,379 --> 00:01:31,008 Tamam, kabloyu çek bu şekilde. 5 00:01:42,019 --> 00:01:43,979 Gevşekliği üstlenin. 6 00:01:47,149 --> 00:01:49,985 Tamam, hadi gidelim! 7 00:06:09,036 --> 00:06:11,157 Lanet olsun, Shepherd. kapıyı kapat lütfen. 8 00:06:15,639 --> 00:06:18,576 Hey, Shepherd, dışarıdaydın yine yerlilerle mi? 9 00:06:18,603 --> 00:06:21,381 Hey! Eskimolar bile artık böyle giyinmiyor. 10 00:06:21,417 --> 00:06:24,416 Haydi! Haydi! Hadi gidelim! Seni bekliyorlar! Bugün Çoban! 11 00:06:24,730 --> 00:06:25,950 Bugün? 12 00:06:28,341 --> 00:06:31,860 Biliyorsunuz, Whitman Houston'dan geldi, Temizlensen iyi olur. 13 00:06:32,562 --> 00:06:34,689 İsa! Bu koku da ne? 14 00:06:36,450 --> 00:06:37,420 Benim. 15 00:06:38,294 --> 00:06:40,553 Hey! Hey! Yine mors mu yiyorsun? 16 00:06:42,710 --> 00:06:47,400 - Hey Shepherd, o Eskimolar hâlâ sana eşlerini ödünç veriyor mu? - Evet, elbette, evet. 17 00:06:48,244 --> 00:06:51,211 İsa! "Eskimolar eşlerini ödünç verir."? 18 00:06:52,265 --> 00:06:56,250 görüşürüz... Ayıdan gelen saçmalığın yarısı burada. 19 00:07:08,836 --> 00:07:11,176 - Bay Whitman, Brady. - Hangi cehennemdeydin? 20 00:07:11,177 --> 00:07:12,290 - Çoban. - Bu da ne? 21 00:07:12,291 --> 00:07:14,972 - Bu koku da ne öyle? - Neler oluyor? O buraya ne zaman geldi? 22 00:07:15,390 --> 00:07:17,539 - Neler oluyor? - Bize anlatacaksın. 23 00:07:17,540 --> 00:07:20,140 - Bana bir ipucu ver! - Buzulda bulduğumuz bir şey. 24 00:07:20,442 --> 00:07:22,416 Buzul! Peki neden aranmadım? 25 00:07:22,452 --> 00:07:25,987 - Öyleydin. - Onu hareket ettirmeden önce! Ne... yönetmeliği bilmiyor musun? 26 00:07:26,056 --> 00:07:28,726 Zaman yoktu. Demek istediğim, olabilirdi kaymış olsaydık onu kaybedebilirdik. 27 00:07:29,008 --> 00:07:31,676 Sitenin resimlerini aldık. ve buz örnekleri aldık, tamam mı? 28 00:07:31,762 --> 00:07:33,987 - Peki nedir bu? - Emin değiliz... mamutu hatırladın mı? 29 00:07:34,094 --> 00:07:37,119 - Evet, Rusların buldukları. - Ruslar mı? Mamutu ne zaman buldular? 30 00:07:37,300 --> 00:07:41,905 1898'de mükemmel bir örnekti. mamut mastodonis, 400 bin yaşında. 31 00:07:41,906 --> 00:07:44,733 Doku mükemmel şekilde korunmuştu, Hücrelerin bir kısmı hala hayatta. 32 00:07:45,123 --> 00:07:46,699 Yani başka bir mamut mu buldun? 33 00:07:48,185 --> 00:07:49,702 Tam olarak değil. 34 00:07:50,016 --> 00:07:52,048 Yaşanabilir mi? Bu mamutla ne yaptılar? 35 00:07:53,631 --> 00:07:54,376 Onu yediler. 36 00:07:54,455 --> 00:07:57,362 Evet, oldukça iyi olduğunu duydum lezzetli, aynı zamanda bufalo gibi. 37 00:08:32,303 --> 00:08:34,562 Joe, bu Dima, bir mamut yavrusu. 38 00:08:34,563 --> 00:08:36,820 Son otuz dokuz buluntudan biri. 39 00:08:37,760 --> 00:08:39,734 Ruslar çalışıyor son yedi yıldır bu konuda. 40 00:08:39,735 --> 00:08:42,448 Mamutun hücrelerini çıkarıyorlar, onları yeniden canlandırmaya çalışıyorlar. 41 00:08:42,449 --> 00:08:45,272 - Yeniden canlandırmak derken neyi kastediyorsun? - Hayat, onları hayata döndür. 42 00:08:45,273 --> 00:08:47,184 Bunları yaşayan bir filin yumurtasına yerleştiriyorlar. 43 00:08:47,947 --> 00:08:51,355 - Bu sana ne kazandıracak? - Belki tarih öncesi bir bebek? 44 00:08:51,356 --> 00:08:52,730 Veya bir "kötü niyetli". 45 00:08:54,342 --> 00:08:55,554 Affedersin. 46 00:08:58,500 --> 00:09:02,614 Buradaki planlarınız neler? Oldukça önemli bir buluşa benziyor. 47 00:09:03,686 --> 00:09:06,462 Ne kadar ileri gidebilirsin? Her şeyi yeniden canlandırabilir misin? 48 00:09:06,703 --> 00:09:11,790 Bu mümkün değil. Dondurduğunuzda, kristaller oluşur, hücre duvarlarını yok ederler. 49 00:09:12,671 --> 00:09:15,764 Eğer şanslıysak, bütün leşin içinden, sadece birkaç hücreyi sağlam bulacağız. 50 00:09:15,813 --> 00:09:17,248 Bunları yumurtaya koyabilir misin? 51 00:09:18,067 --> 00:09:21,155 Düşük seviyeyi arayacağız hücre aktivitesi, yaşamın başlangıcı. 52 00:09:21,888 --> 00:09:23,352 Bu muhtemel mi? 53 00:09:23,583 --> 00:09:25,249 Denemeden bilemeyiz. 54 00:09:28,259 --> 00:09:31,323 - Peki ya ben? - Sen? 55 00:09:32,103 --> 00:09:34,625 Almak isteyebileceğini düşündüm parçalara ayırmadan önce ona bir göz atalım. 56 00:09:34,678 --> 00:09:36,732 - Neyden önce!? - Parçalara ayırmadan önce. 57 00:09:37,465 --> 00:09:38,875 Ayırın!? 58 00:09:40,038 --> 00:09:41,041 Beklemek! 59 00:10:05,601 --> 00:10:06,699 Ne düşünüyorsun? 60 00:10:06,790 --> 00:10:09,020 İki tane daha gidebilirdi inç, daha iyi baktım. 61 00:10:09,566 --> 00:10:12,588 - Ne olduğunu düşünüyorsun? - Mamut. 62 00:10:14,468 --> 00:10:16,023 Onun bir mamut olduğunu düşünüyoruz. 63 00:10:43,925 --> 00:10:45,502 Hiçbir şey, şu ana kadar hiçbir şey göremiyorum. 64 00:10:45,736 --> 00:10:47,200 - Çoban mı? - Evet. 65 00:10:49,302 --> 00:10:51,111 Lanet etmek! Yeterince yakın değil. 66 00:10:51,616 --> 00:10:54,215 Eğer diğer tarafı kesersek bileceğiz tam olarak hangi açıya girileceği. 67 00:10:54,241 --> 00:10:56,317 Beklentimiz bu şekilde Bir gün seni bulacağım Shepherd. 68 00:11:18,913 --> 00:11:19,867 Brady. 69 00:11:20,077 --> 00:11:22,651 - Aman Tanrım. - İşte bu, bu harika! 70 00:11:22,690 --> 00:11:23,173 İsa! 71 00:11:23,279 --> 00:11:25,533 Şuna bak, öyle olmalı anında donduruldu. 72 00:11:51,083 --> 00:11:53,926 - Tanrı aşkına o da ne? - Hintliye benziyor. 73 00:11:53,930 --> 00:11:58,410 - Evet, ne tür bir Kızılderili, merak ediyorum. - Cleveland Hintli, ne bileyim, sen antropologsun. 74 00:12:00,103 --> 00:12:01,133 Bu...? 75 00:12:01,707 --> 00:12:03,430 Hadi, hadi Shep, sen uzmansın. 76 00:12:03,505 --> 00:12:11,305 Bilmiyorum, yani elimizde olan tek şey kaya parçalarıydı. kemik, varsayım, çılgın tahminler, ette hiçbir şey yok. 77 00:12:11,341 --> 00:12:13,247 Peki, çılgınca bir tahminde bulunun. 78 00:12:14,691 --> 00:12:19,007 Orta derecede ön çıkıntı, şuna bakın o dişler, o bir avcı. 79 00:12:20,053 --> 00:12:22,712 - Eğimli alın. - Kaç yaşında? 80 00:12:22,990 --> 00:12:26,849 - Söylemesi zor, yetişkin, yirmi mi, otuz mu? - Otuz yıl mı? 81 00:12:26,886 --> 00:12:29,607 - Yirmi bin ver ya da al... - Yirmi bin mi? 82 00:12:30,672 --> 00:12:35,242 Yirmi bin, belki kırk bin. 83 00:12:38,476 --> 00:12:41,872 Lanet olası bir Neandertal buldun. 84 00:12:55,776 --> 00:12:58,263 Doktor Brady, çok dikkatli olmalıyız... 85 00:13:19,594 --> 00:13:21,564 Ne demek onu parçalara ayıracaksın? 86 00:13:21,990 --> 00:13:25,264 - Her şeyi kaydediyoruz, resimlerin olacak... - Resim istemiyorum, onu istiyorum! 87 00:13:25,301 --> 00:13:27,437 - Onu alacaksın... çoğunu. - En çok ne demek istiyorsun? 88 00:13:28,730 --> 00:13:32,575 Tamamını burada tutmak isterdik ama muhtemelen beynini Cambridge'e göndermek zorunda kalacak, 89 00:13:32,924 --> 00:13:35,685 - omurga gangliyonları Berkeley'e... - Kalbi nereye gidiyor, San Francisco? 90 00:13:35,686 --> 00:13:40,448 Houston, sonra Sloan-Kettering var, McGill var, King's College, ama bu şeylerin çoğu burada kalıyor. 91 00:13:40,485 --> 00:13:44,107 Neden beklemiyorsun, ha? Yani, ne... ne... kim... 92 00:14:00,501 --> 00:14:02,722 Tamam, buz çözme işlemini başlatmaya hazırız. 93 00:14:10,806 --> 00:14:12,142 Doktor Brady. 94 00:14:14,962 --> 00:14:17,312 Dr. Brady, site ne durumda? Peki ya diğerleri? 95 00:14:17,348 --> 00:14:19,172 - Yalnızdı. - Nereden biliyorsunuz? 96 00:14:19,209 --> 00:14:22,807 - Adamlarım bölgeyi aradılar, sondalar gönderdiler. - Aramaya devam et. 97 00:14:23,782 --> 00:14:24,416 İyi. 98 00:14:24,521 --> 00:14:29,221 Bir yerden geldi, bulabileceğimiz bir yerleşim olabilir, bir kamp olabilir. 99 00:14:29,987 --> 00:14:33,519 Yani bu bizim için çok önemli olabilir. altında başka bir Truva gömülü olabilir. 100 00:14:33,538 --> 00:14:34,653 Peki nereden geldi? 101 00:14:34,863 --> 00:14:38,900 Hangi yöne? Ne kadar uzakta? O ne kadar zamandır o buzun içinde miydin? Bu buz ne kadar uzağa gitti? 102 00:14:38,937 --> 00:14:42,470 - Neden bahsettiğini biliyor musun? - Evet, binlerce mil kare. 103 00:14:42,507 --> 00:14:44,157 Sağ. 104 00:16:04,314 --> 00:16:05,685 Beş virgül beş yapar. 105 00:16:07,887 --> 00:16:08,973 Eksi beş. 106 00:16:09,757 --> 00:16:09,758 Bunlar benim için Yunanca olan δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ'ye aittir. 107 00:16:11,383 --> 00:16:14,576 - Eksi dört virgül beş. - Tamam, göğüs, pompacılar pompalıyor. 108 00:16:14,821 --> 00:16:16,511 - Herkes hazır. - Eksi dört. 109 00:16:16,548 --> 00:16:18,196 - Tüm sistemler çalışıyor mu? - Evet. 110 00:16:18,337 --> 00:16:19,880 - Birlikte geliyoruz. - Neler oluyor? 111 00:16:20,334 --> 00:16:21,582 Buz Adam ısınıyor. 112 00:16:21,583 --> 00:16:24,855 - Neden her zaman en son öğrenen ben oluyorum? - Annen sana antropolog olmamanı söylemedi mi? 113 00:16:24,856 --> 00:16:27,636 - Evet. - Artık nedenini biliyorsun. Maynard, hiçbir şey çalışmıyor mu? 114 00:16:27,637 --> 00:16:29,469 - Henüz değil. - Sorun ne? 115 00:16:29,470 --> 00:16:30,676 Nereye vuracağını bilmek. 116 00:16:30,677 --> 00:16:31,882 Eksi iki virgül beş. 117 00:16:31,883 --> 00:16:33,725 - Maynard, işe yarayacak mı? - Bilmiyorum. 118 00:16:33,727 --> 00:16:36,060 - İptal etmek istiyor musun? - İşte bu benim öğrencim. 119 00:16:36,061 --> 00:16:37,533 Hayır önemli değil. Devam ediyoruz. 120 00:16:38,890 --> 00:16:41,161 - Eşik. - Eşik eksi bir virgül beş. 121 00:16:41,162 --> 00:16:43,559 - Yanında olmak. - İşte kristaller. 122 00:16:43,977 --> 00:16:46,266 - Çözüldük! - Tamam, tamam, tamam!! 123 00:16:54,119 --> 00:16:54,817 Neşter. 124 00:16:54,847 --> 00:16:56,824 -Yowza. - Kesi için hazırlanın. 125 00:16:58,947 --> 00:17:00,162 Artı iki virgül beş. 126 00:17:00,893 --> 00:17:01,872 Artı iki virgül yedi. 127 00:17:01,873 --> 00:17:03,158 - Kelepçeler. - Doğru, doğru. 128 00:17:03,263 --> 00:17:04,498 Hortumları bağlayalım. 129 00:17:05,151 --> 00:17:06,555 - Dikişler. - Dikişler. 130 00:17:06,971 --> 00:17:08,693 Tamam, hadi çabuk derileri çıkaralım. 131 00:17:09,718 --> 00:17:10,890 Artı üç virgül altı. 132 00:17:11,902 --> 00:17:13,037 Artı dört derece. 133 00:17:14,680 --> 00:17:15,697 Dört virgül dört. 134 00:17:16,587 --> 00:17:17,327 Dört virgül beş. 135 00:17:18,432 --> 00:17:19,863 Artı dört nokta... 136 00:17:22,065 --> 00:17:23,605 Bana oldukça iyi görünüyor. 137 00:17:45,647 --> 00:17:47,577 - E.K.G. sekmeler yerinde mi? - Evet. 138 00:17:48,463 --> 00:17:50,659 - E.E.G. hazır? - Olumlu. 139 00:18:02,637 --> 00:18:04,165 - Bant. - Kaset. 140 00:18:05,594 --> 00:18:08,023 - Baypas tamamlandı. - İki elli, atış ep. 141 00:18:09,070 --> 00:18:10,969 - İzin verme. - Pompaları çalıştırın. 142 00:18:16,444 --> 00:18:19,099 Frank, orada tut, Belki bir buçuk kadar. 143 00:18:21,631 --> 00:18:23,013 Hadi şuna geçelim elektrolitler. Onları okuyun. 144 00:18:23,183 --> 00:18:23,645 Yirmi derece. 145 00:18:23,646 --> 00:18:24,733 Alarmı kapat. 146 00:18:25,047 --> 00:18:25,777 Basınç? 147 00:18:26,195 --> 00:18:29,591 Potasyum seviyesi 50 mil eşdeğeri, php 6.3 148 00:18:29,628 --> 00:18:31,468 - E.K.G.? - Bunlar bin dolarlık devre kartları! 149 00:18:31,505 --> 00:18:32,326 Düz çizgi. 150 00:18:32,327 --> 00:18:33,375 - E.E.G.? - Düz çizgi. 151 00:18:33,376 --> 00:18:34,765 - Çalışıyor mu? - Bence de. 152 00:18:35,782 --> 00:18:39,211 Hey, bir elbise alabilir miyim... Göğsünü göremiyorum. yakın çekim alabilir miyim? 153 00:18:39,957 --> 00:18:42,146 Elbette Shepherd, yapacak daha iyi bir işim yok. 154 00:18:45,388 --> 00:18:47,481 - Seni mutlu edecek mi? - Evet. 155 00:18:47,482 --> 00:18:51,409 - Deny'lerin nakilleri iyi miydi? - Yapay kan, tepki yok. 156 00:18:51,410 --> 00:18:53,819 - Düz çizgi. - Cilt biyopsinizi başlatın. 157 00:18:59,362 --> 00:19:01,233 Bu sert, sert değil. 158 00:19:02,781 --> 00:19:06,447 Rahatlayabilir ki bu daha da fazlasıdır buradaki bazılarımız için söyleyebileceğimden daha fazlası. 159 00:19:10,070 --> 00:19:13,093 - Eşyalarım yoluna mı çıktı Shepherd? - Ah, özür dilerim. 160 00:19:16,035 --> 00:19:19,812 E.K.G. düz çizgi, E.E.G. düz çizgi. 161 00:19:23,830 --> 00:19:25,871 - Durum raporu. - E.K.G. düz çizgi. 162 00:19:25,872 --> 00:19:28,102 - Düz çizgi. - Oksijenlenme mi? 163 00:19:28,103 --> 00:19:30,663 - P-O-2 bir yirmi. - On iki nokta altı. 164 00:19:30,664 --> 00:19:34,145 Akış hızını dakikada 5 litre artırın. Serum elektrolitleri? 165 00:19:34,734 --> 00:19:39,375 Yükselen P.H. altı nokta dokuz. Hızla yaklaşıyor, 15 derece. 166 00:19:39,376 --> 00:19:42,781 - Şimdi altı virgül üçe düşüyor. - On dokuz santigrat derece. 167 00:19:42,782 --> 00:19:43,554 P.E.T. tarayıcı hazır mı? 168 00:19:43,555 --> 00:19:44,325 Gitmeye hazır! 169 00:19:44,326 --> 00:19:45,498 Kaldır şunu. 170 00:19:45,500 --> 00:19:46,670 Bu komik koku da ne? 171 00:19:46,984 --> 00:19:48,646 Muhtemelen Shepherd'dı. 172 00:19:50,982 --> 00:19:53,512 - Hücreler metabolize oluyor. - Ne? 173 00:19:56,053 --> 00:19:59,975 Lanet olsun, hücreleri D.N.A.'yı sentezliyor. 174 00:20:00,503 --> 00:20:03,705 Bu inanılmaz, bütün hücreleri iyi durumda. 175 00:20:05,942 --> 00:20:11,592 Brady, o komik koku, kükürt ve oksijen... sanırım. 176 00:20:15,419 --> 00:20:17,963 - Dimetil sülfoksit. - Olabilir. 177 00:20:30,624 --> 00:20:31,548 Dimetil ne? 178 00:20:31,757 --> 00:20:34,766 Sülfoksit, DMSO, bu evrensel bir çözücü. 179 00:20:34,863 --> 00:20:38,066 Parmağınıza takıyorsunuz, anında fermuarlanıyor vücudunuz, tadı ağzınızda. 180 00:20:38,067 --> 00:20:40,989 Tadı sarımsak gibi. Yanında başka molekülleri de taşır. 181 00:20:40,990 --> 00:20:42,449 Başka hangi moleküller? 182 00:20:42,450 --> 00:20:45,201 - Donmaya karşı koruyucu. - Dondurucu koruyucu mu? 183 00:20:45,726 --> 00:20:52,413 Bu bir peptit, glikoprotein, sanki bir antifriz gibi. kristalleşmeyi engelleyen bir maddedir. 184 00:20:52,519 --> 00:20:55,014 Bu yüzden hücreleri iyi, bu şeylerle yüklüydü. 185 00:20:55,015 --> 00:20:56,418 Nereden geldi? 186 00:20:59,486 --> 00:21:01,649 - Düğünçiçekleri. - Düğünçiçekleri mi? 187 00:21:01,650 --> 00:21:04,639 Buldukları o Rus mamutu, midesi düğün çiçekleriyle doluydu. 188 00:21:05,148 --> 00:21:07,630 Bu dondurmacı, belki o yediği bir şeydi. 189 00:21:15,096 --> 00:21:15,923 Orospu çocuğu! 190 00:21:15,924 --> 00:21:17,200 Elinde ne var? 191 00:21:17,409 --> 00:21:18,678 Aynı eski şey. 192 00:21:18,679 --> 00:21:19,483 Ne? 193 00:21:19,484 --> 00:21:21,146 Hayır, muhtemelen bir arızadır. 194 00:21:22,027 --> 00:21:24,602 - Ne ne? - Bekle, bekle, bekle, bekle. 195 00:21:25,608 --> 00:21:27,628 Bir şeyler okuyorum. Çoban lütfen. 196 00:21:28,129 --> 00:21:32,684 - Neye benziyor Maynard? - Bir nevi yavaş dalga aktivitesine benziyor. 197 00:21:35,686 --> 00:21:40,963 Lanet olsun, bu beyin aktivitesi. Soğuk arama. 198 00:21:43,675 --> 00:21:44,921 - E.K.G.? - Düz çizgi. 199 00:21:48,471 --> 00:21:53,005 Tamam, bana bir amp kalsiyum ver, bir amp epinefrin, 2 amper bikarbonat. 200 00:21:53,006 --> 00:21:55,783 Eğer tüp düşünüyorsanız buraya bir vantilatör yerleştirelim. 201 00:21:56,201 --> 00:21:58,669 - Bu ne anlama geliyor? - Muhtemelen hiçbir şey. 202 00:22:00,785 --> 00:22:02,575 Lanet araba nerede? 203 00:22:27,674 --> 00:22:28,857 - E.E.G. - E.K.G. 204 00:22:28,866 --> 00:22:31,308 - Dört G temiz. - Yavaş dalga, derin kortikal aktivite. 205 00:22:35,881 --> 00:22:38,006 Orta beyin fonksiyonu. 206 00:22:40,695 --> 00:22:42,123 - DSÖ? - O. 207 00:22:42,124 --> 00:22:43,553 - O? - O. 208 00:22:44,422 --> 00:22:44,423 Bunlar benim için Yunanca olan δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ'ye aittir. 209 00:22:46,339 --> 00:22:50,623 - Biraz kalsiyum ve epinefrini hazırda tutuyorum. - Yirmi watt. 210 00:22:51,041 --> 00:22:52,515 - Uzak durun. - Her şey yolunda. 211 00:22:54,208 --> 00:22:55,424 - E.K.G.? - Hala zorla yalan söylüyorsun. 212 00:22:55,529 --> 00:22:57,799 Başka bir amp, kalsiyum ve bende var hazırda biraz lidokain bulundurmak. 213 00:22:57,904 --> 00:22:59,505 - Neler oluyor? - Beyin aktivitesi. 214 00:23:01,814 --> 00:23:03,567 - Hazır ve net. - Her şey yolunda. 215 00:23:04,904 --> 00:23:08,227 - V-tach, oran bir yetmiş. - Bundan emin misin? 216 00:23:08,228 --> 00:23:09,474 Evet. 217 00:23:11,989 --> 00:23:13,838 - 100 lidokain. - Dakikada bir milyon alıyorum. 218 00:23:13,839 --> 00:23:16,796 - Bana 50 watt ver. - 50 watt. 219 00:23:16,797 --> 00:23:17,659 - Şarj. - Uzak durun. 220 00:23:17,868 --> 00:23:21,063 - Her şey yolunda. - Fonksiyonel ritim. 221 00:23:27,529 --> 00:23:29,563 O yaşıyor. 222 00:24:06,916 --> 00:24:08,651 İnanılmaz. 223 00:24:10,049 --> 00:24:12,471 Biliyor musun, onun daha çok saçı olduğunu sanıyordum. 224 00:24:12,958 --> 00:24:16,161 - Ama güçlü görünüyor. - Evet, öyle olması gerektiğine eminim. 225 00:24:18,024 --> 00:24:19,634 Bir bakabilir miyim? 226 00:24:22,523 --> 00:24:25,508 - Nasıl görünüyor? - Neye kıyasla? 227 00:24:26,601 --> 00:24:30,207 Sıcaklık normal, idrar çıkışı Saatte 100 cc, B.U.N. normal. 228 00:24:30,633 --> 00:24:34,961 Kalp debisi altı litre, kan gazları iyi, ventilatöre 12 saat bağlı değil. 229 00:24:35,170 --> 00:24:37,741 Daha yüksek kortikal aktivite, ama bizimki gibi değil. 230 00:24:37,950 --> 00:24:39,561 Hayır, daha çok Shepherd'ınki gibi. 231 00:24:40,211 --> 00:24:42,188 - Ya da prematüre bir bebek. - Ne düşünüyorsun? 232 00:24:43,506 --> 00:24:46,688 Sanırım bilinçli olabilir. ama Super Bowl'a çıkacağını zannetmiyorum. 233 00:24:56,184 --> 00:24:57,314 - Trakya. - Boğazını temizle. 234 00:24:57,628 --> 00:24:59,215 - Anladım. - Valium, 10 miligram. 235 00:25:03,218 --> 00:25:05,245 Yerleştirin, şimdi yerleştirin. 236 00:25:05,559 --> 00:25:06,786 Solunum cihazı nerede? 237 00:25:10,741 --> 00:25:12,552 Panik yapmayın, herkes sakin olsun. 238 00:25:12,657 --> 00:25:14,101 Ellerini çek, ellerini çek. 239 00:25:16,739 --> 00:25:17,816 Kalp atışı iyi. 240 00:25:18,130 --> 00:25:19,063 Başka bir valium. 241 00:25:24,047 --> 00:25:26,679 - Bu nedir? - O grubu öldürün. 242 00:25:47,485 --> 00:25:48,755 Shepherd, ne yapıyorsun sen? 243 00:25:49,799 --> 00:25:51,646 Sen kısır değilsin! Ona dokunmayın! 244 00:26:11,602 --> 00:26:14,136 Elektrolitler hala normal. Kan şekeri 80. 245 00:26:14,241 --> 00:26:17,639 Onu aşırı beslenmeye başlatmak isteyebilirsin. hipoglisemi olasılığını önleyin. 246 00:26:17,640 --> 00:26:19,706 Kanda sepsis belirtisi yok kültürler olumsuzdur. 247 00:26:19,707 --> 00:26:21,160 Yaşayacak mı, iyileşecek mi? 248 00:26:21,369 --> 00:26:25,002 - Nabzı 200'e çıktı, tansiyonu zirveye ulaştı. - Yoğun bir adrenerjik akıntı. 249 00:26:25,003 --> 00:26:28,376 - Bu ne anlama gelir? - Demek oluyor ki onu çok korkuttuk. 250 00:26:39,298 --> 00:26:41,194 Şimdi... 251 00:26:41,604 --> 00:26:43,329 bu bizim için ne anlama geliyor? 252 00:26:45,812 --> 00:26:49,169 - Belki bir Nobel ödülü. - Belki Genentech kadar büyük. 253 00:26:49,170 --> 00:26:51,318 - Belki daha büyük. - Gen birleştirmeden daha mı büyük? 254 00:26:52,527 --> 00:26:54,007 Ölümsüzlük. 255 00:26:55,000 --> 00:26:58,892 - Haydi ama. - Uzatılmış ömür, büyük ölçüde uzatılmış. 256 00:26:59,310 --> 00:27:01,897 - Ne aradığımızı biliyor musun? - Kriyoprotektan. 257 00:27:01,898 --> 00:27:03,001 Nedenini biliyor musun? 258 00:27:03,255 --> 00:27:06,486 Herkesi kanserle donduracaksınız ve tedavi bulununca onları geri getir. 259 00:27:06,487 --> 00:27:08,410 - Evet. - Peki onlarla ne yapacaksın? 260 00:27:09,082 --> 00:27:12,321 - Asıl meselenin bu olduğunu düşünmüyorum Shepherd. - Evet, yaşayan bir ruhu tanımayacaklar. 261 00:27:12,635 --> 00:27:14,139 Akrabalar bütün paralarını harcamak istiyor. 262 00:27:14,140 --> 00:27:17,900 Belki dondurularak kurutulmuş dalgalarımız var Miami Beach'te yaşayan yaşlılar mı? 263 00:27:19,042 --> 00:27:21,673 Biliyorsun, yani kiminle dalga geçiyorsun? şu anda dünyada çok fazla insan var. 264 00:27:21,674 --> 00:27:23,646 Ölüm Doğanın yoludur başkasına yer açmak. 265 00:27:23,712 --> 00:27:26,189 Einstein, Bertram Russel, Einstein teorisini bitirebilirdi. 266 00:27:26,190 --> 00:27:29,224 - Aheela HIS'i bitirebilirdi. - Mozart, Young, Stravinsky. 267 00:27:29,225 --> 00:27:35,260 - Cengiz Han, Charlie Parker, Gandi, Şişman Arbuckle. - Peki kim yaşayacak? 268 00:27:36,228 --> 00:27:40,468 Herkes? Peki kim karar verecek? Parası ve gücü olan adamlar mı? 269 00:27:41,077 --> 00:27:43,951 Onlar kalacak ve her şeyi saklayacaklar. Demek istediğim, daha iyi yemek yiyorlar. 270 00:27:44,056 --> 00:27:46,199 daha iyi arabalar kullanıyorlar ve şimdi onlar da mı daha uzun yaşayacaklar? 271 00:27:46,200 --> 00:27:52,611 Shepherd, bir gün sağlık görevlileri gidecek Kriyo tankları taşıyın... birisi ölüyor, onu dondurursunuz, 272 00:27:52,612 --> 00:27:56,445 kanı alana kadar her şeyi durdurursun, veya cerrahlar veya ihtiyacınız olan yedek parçalar. 273 00:27:56,967 --> 00:28:00,000 Bu çok daha değerli herhangi bir insandan, hatta ondan bile. 274 00:28:00,314 --> 00:28:04,793 - Eğer ona zarar verecek olsaydık ki bunu yapmayacağız... - O bir insan, numune değil. 275 00:28:05,106 --> 00:28:10,845 Bize öğretebilecek kırk bin yaşında bir adam Kendimiz hakkında, bize nasıl geliştiğimizi anlatın. 276 00:28:11,565 --> 00:28:15,980 Şimdi bu bundan çok daha önemli insanları nasıl koruyacağımı bulmaya çalışıyorum. 277 00:28:16,085 --> 00:28:18,509 Demek istediğim, o yaşıyor. bunu unutuyorsun. 278 00:28:18,823 --> 00:28:22,186 Onu parçalara ayıramazsın, yumruklayamazsın deliklerle dolu ve tüm sıvılarını boşaltıyor. 279 00:28:22,187 --> 00:28:26,454 Onu hayatta tutmak için en iyi şansımız bu. onu kurtarmak için onu incelemeliyiz. 280 00:28:27,614 --> 00:28:29,164 - Hareket ettirilebilir mi? - HAYIR. 281 00:28:29,373 --> 00:28:31,956 - Neden? - Sadece enfeksiyon değil, psişik travma da var. 282 00:28:31,957 --> 00:28:36,099 Burada çok fazla insan istemiyorum. Eğer medya bunu ele alırsa... 283 00:28:36,100 --> 00:28:38,539 Eğer medya bunu ele geçirirse uçak yükü nedeniyle burada olacaklar. 284 00:28:38,540 --> 00:28:41,398 Evet, Johnny Carson Show'da yayınla, Eskimo Turtaları satıyorum. 285 00:28:41,608 --> 00:28:46,718 Onu sonsuza kadar sakinleştiremezsin. uyanması lazım, sonra ne olacak? 286 00:28:47,140 --> 00:28:49,690 - Ne öneriyorsun? - Ne... bir kimyasal bulmak istiyorsun... 287 00:28:51,384 --> 00:28:53,404 adam hakkında bilgi edinin. 288 00:28:54,715 --> 00:28:57,429 Yani, biz... burada tesislere sahibiz. 289 00:28:57,638 --> 00:28:58,925 - Ne? - Vivaryum mu? 290 00:28:58,961 --> 00:29:01,605 - Evet. - Ah, sen delisin, peki ya kısırlık? 291 00:29:01,606 --> 00:29:04,172 - Bekle, atmosfer kontrollü. - Peki ya ayılar? 292 00:29:04,173 --> 00:29:07,328 Ayıların canı cehenneme! Ne... bunu sen söyledin Singe. Onu inceleyip kurtardık. 293 00:29:07,329 --> 00:29:09,592 - Ve orada her türden hayvan yaşıyor. - Burası onların evi. 294 00:29:09,697 --> 00:29:12,251 - Bana sadece iki hafta ver. - Alana ihtiyacımız var. 295 00:35:27,063 --> 00:35:27,624 Onu oraya geri götürün! 296 00:35:27,639 --> 00:35:28,839 Geri çekilin! Ah! 297 00:35:35,738 --> 00:35:37,992 Bunu söyleyen kimdi bu durumda kutum kilitlendi mi? 298 00:35:54,377 --> 00:35:56,235 - Ne oldu? - Bizi buldu. 299 00:36:02,338 --> 00:36:05,349 Kontrolden çıktı. Kendine zarar veriyor, sorumlusu benim. 300 00:36:40,015 --> 00:36:41,252 HAYIR! Onu vurmayın! 301 00:36:41,253 --> 00:36:42,295 Ateş etmeyin. 302 00:37:16,431 --> 00:37:18,896 - Neler oluyor? - Bizi buldu. 303 00:37:21,565 --> 00:37:23,005 Bir sedye alın! 304 00:37:24,632 --> 00:37:28,038 Hey, Maynard, reviri ara, buraya bir sedye getir! 305 00:37:28,039 --> 00:37:29,750 - Tanrım, onu transa geçirmek zorunda kaldım. - Sen ne!? 306 00:37:29,856 --> 00:37:32,001 - Onu transa geçirmek zorunda kaldım. - Onu hemen revire götürün. 307 00:37:32,002 --> 00:37:33,626 Orada durma, ona yardım edelim. 308 00:37:49,328 --> 00:37:52,044 - Tam olarak çılgın bir başarı değil mi? - Ona ne almayı düşünüyorsun? 309 00:37:52,045 --> 00:37:53,407 - Ameliyathaneye. - Güvende olacağı yer. 310 00:37:54,137 --> 00:37:55,545 Onu dışarı çıkarmak için henüz çok erken. 311 00:37:55,546 --> 00:37:58,999 - Bu seninle, sen onu bütünüyle incelersin, onlar da onu incelerler... - Henüz iki hafta olmadı. 312 00:37:59,209 --> 00:38:01,848 - Programı biraz ilerletelim. - Sedasyondan yararlanın. 313 00:38:01,849 --> 00:38:04,298 Ama daha fazla zamana ihtiyacımız var. onunla daha yeni başlıyoruz! 314 00:38:04,299 --> 00:38:06,154 Tartışmayın, bu işler böyle. 315 00:38:55,159 --> 00:38:56,275 Oyununuzda ne sorun var? 316 00:38:56,883 --> 00:38:59,858 Bugün yukarıda olanlardan sonra, Kim konsantre olabilir, değil mi Shepherd? 317 00:39:06,841 --> 00:39:09,104 - Doktor Brady. - Doktor Shepherd, ne istiyorsunuz? 318 00:39:09,105 --> 00:39:12,347 - Sana bir içki ısmarlamak istedim. - Şimdi değil Shepherd. 319 00:39:13,571 --> 00:39:16,748 Seni çözüp çözemeyeceğimi görmek istedim. Hayati belirtilerinizi kontrol edin. 320 00:39:17,241 --> 00:39:18,784 SİZİ hayata geri döndürün. 321 00:39:24,273 --> 00:39:25,941 Shepherd, bak, geç oldu. 322 00:39:27,862 --> 00:39:32,105 Beni çözmek istiyorsan, beni kendine getir bir yerlerde plaj, bana sıcak bir yer bul. 323 00:39:33,486 --> 00:39:35,239 - Bu nedir? - Ek A. 324 00:39:36,316 --> 00:39:39,355 Hayır teşekkürler, "Debbie Does Dallas"ı zaten izlemiştim. 325 00:39:39,356 --> 00:39:42,189 Oh, bu... bu hiçbir şey, bu bundan çok daha ateşli. 326 00:39:51,032 --> 00:39:52,845 Bunu nasıl yapıyor? 327 00:39:52,846 --> 00:39:56,841 Açıklaması çok kolay... sinir tıkanıklığı. 328 00:39:56,842 --> 00:39:59,452 Beta-endorfinler, organik morfinler beyinde üretilir. 329 00:39:59,453 --> 00:40:04,597 Evet, bundan da fazlası var, etleri yanmıyor. ateşe karşı dayanıklıdırlar, kabarma veya yanma olmaz. 330 00:40:05,573 --> 00:40:07,402 Evet, sana başka bir şey göstermek istiyorum. 331 00:40:09,113 --> 00:40:10,092 Bakmak. 332 00:40:11,494 --> 00:40:13,299 Tanrım, Çoban! 333 00:40:15,498 --> 00:40:18,481 Bak, bak... hiç kan yok. bu insanlar biraz üretiyor 334 00:40:18,587 --> 00:40:22,508 dokularını koruyan kimyasal, kömürleşmeyi önler, kanamayı durdurur. 335 00:40:23,595 --> 00:40:26,811 Yani, demek istediğin şu adamımız kendi kimyasalını mı üretti? 336 00:40:26,812 --> 00:40:31,107 Evet, evet, doğru! Diğer hayat formlar bunu yaptı, balığınız, 337 00:40:31,108 --> 00:40:35,403 kış uykusuna yatan ardachar belki de bunu o da yapmıştır. 338 00:40:35,508 --> 00:40:36,772 Nasıl? 339 00:40:36,877 --> 00:40:42,107 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama her ne sebeple olursa olsun, vücudu bunu üretmeyi bıraktı. 340 00:40:43,511 --> 00:40:46,249 Belki onun ruhu bize öğretebilir etinden daha fazlası. 341 00:40:51,816 --> 00:40:54,246 Bunu öğrenme şansını kesinlikle isterim. 342 00:41:06,176 --> 00:41:09,185 Tamam, podyumun her yerinde adamlarım var. saniyeler içinde size ulaşabiliriz. 343 00:41:09,186 --> 00:41:10,245 Evet ama silah yok. 344 00:41:10,246 --> 00:41:14,225 - Dur dostum ama Shepherd... - Hayır, ne olursa olsun silah yok. 345 00:41:14,851 --> 00:41:15,335 Tamam, silah yok. 346 00:41:15,339 --> 00:41:17,077 - Tamam aşkım. - Evet. 347 00:42:16,612 --> 00:42:18,553 Bu önlemler ne kadar eksiksiz? 348 00:42:19,726 --> 00:42:22,011 Loomis saniyeler içinde ona ulaşabilir. 349 00:43:59,435 --> 00:44:03,705 - Merhaba Çoban! - Tanrı aşkına kapa çeneni, onu tedirgin ediyorsun. 350 00:45:12,626 --> 00:45:14,538 Chahrehl. 351 00:45:16,769 --> 00:45:18,912 Chahrehl. 352 00:45:23,258 --> 00:45:24,996 Chahrehl. 353 00:45:25,397 --> 00:45:28,725 - Charl... - Chahrehl. 354 00:45:31,183 --> 00:45:32,779 Bu senin adın. 355 00:45:33,835 --> 00:45:35,998 Ch... Charlie. 356 00:45:39,159 --> 00:45:40,959 - Tekrar. -Charlie. 357 00:45:41,169 --> 00:45:44,013 - Chahrehl. - Çoban. 358 00:45:45,976 --> 00:45:47,185 Çoban. 359 00:45:48,644 --> 00:45:49,957 Ah... 360 00:45:51,604 --> 00:45:55,082 - Shep. - Şeh. 361 00:45:55,083 --> 00:45:59,157 - Shep. - Shehp-ehr. 362 00:46:00,509 --> 00:46:02,296 Çoban. 363 00:46:02,297 --> 00:46:05,303 Shehp-ehr. 364 00:46:05,513 --> 00:46:06,594 Çoban. 365 00:46:06,804 --> 00:46:09,829 - Shephehr. - Sağ! 366 00:46:18,250 --> 00:46:19,754 Kuş. 367 00:46:23,644 --> 00:46:25,569 Bieh-Tah. 368 00:46:28,197 --> 00:46:30,676 - Bieh-Tah. - Bieh-Tah. 369 00:46:36,642 --> 00:46:40,552 - Bieh-Tah. - Evet, evet. 370 00:46:42,830 --> 00:46:44,356 Kuş. 371 00:46:48,663 --> 00:46:50,191 Kuş. 372 00:46:51,286 --> 00:46:54,790 - Kuş. - Arı... arı. 373 00:46:57,718 --> 00:46:59,579 Beee. 374 00:47:16,731 --> 00:47:17,710 Tanrı. 375 00:47:57,350 --> 00:47:59,619 - Chahrehl. -Charlie. 376 00:48:00,245 --> 00:48:06,547 - Çoban. - Öldüm mü? Buraya mı geldim? 377 00:48:29,369 --> 00:48:33,798 Eğer onunla iletişim kurmak istiyorsak, eğer onunla iletişim kurmak istiyorsak diline dair bir ipucu, demek istediğim bu. 378 00:48:34,007 --> 00:48:36,718 - Ama ne demek istiyorsun? - Dilin parametrelerini belirlememiz gerekiyor. 379 00:48:36,824 --> 00:48:40,837 Dolayısıyla Profesör Chapman gibi bir dilbilimciye ihtiyacımız var. o var olan en iyisi. 380 00:48:40,838 --> 00:48:44,252 Ozmotik hareket vücuttan kriyoprotektan, 381 00:48:44,340 --> 00:48:49,093 ve daha da önemlisi, ne olacağı Hücrelerde kristalleşmeyi engelleyen yer. 382 00:48:49,094 --> 00:48:53,756 - Ama ilk kez insanda buna dair bir ipucu bulduğumuzda... - Gözümüzün önünde buharlaşıyor. 383 00:49:10,029 --> 00:49:11,506 Chapman'ı mı? Kim o? 384 00:49:11,507 --> 00:49:13,213 - M.I.T'den. - Ne? 385 00:49:13,214 --> 00:49:15,987 - Dilbilimci. - Ah, PROFESÖR Chapman. 386 00:49:16,818 --> 00:49:18,499 Merhaba Mabel! 387 00:49:20,181 --> 00:49:23,650 - Hey, bu ne? - Zaraco, Zabana Kabilesinin Sakız tanrısı. 388 00:49:24,157 --> 00:49:27,785 Sakız onlar için çok önemli, ona koydum iyi şanslar için her dosyanın başında, 389 00:49:27,995 --> 00:49:31,913 - ve kullandıklarımın yarısını kaybetmiyorum... - Burada dikkatli olmazsak resmi kaybedeceğiz. 390 00:49:31,914 --> 00:49:34,615 - Birkaç değişiklik. - Musluk! İşte başlıyoruz! 391 00:49:34,616 --> 00:49:36,641 Pekala. 392 00:49:42,113 --> 00:49:45,430 - Ne düşünüyorsun? - Oldukça küçük bir sohbet kutusu, değil mi? 393 00:49:45,744 --> 00:49:49,486 - Ne diyor? - Sen onun yerinde olsaydın ne sorardın? 394 00:49:51,340 --> 00:49:56,166 Neredeyim? Sen kimsin? Neler oluyor? 395 00:49:57,204 --> 00:50:00,652 - Bence bu adil bir varsayım. - Bunlar hep sorduğun şeyler, Shepherd. 396 00:50:00,846 --> 00:50:04,148 Elbette daha emin olacağız siz ikiniz daha iyi tanıştıkça. 397 00:50:13,475 --> 00:50:16,360 - Kaynak. - Rah. 398 00:50:17,253 --> 00:50:18,924 - Kaynak. - Rah. 399 00:50:55,939 --> 00:50:58,429 - Düğme. - Ah. 400 00:50:58,430 --> 00:51:02,449 - Düğme. - Ah... ah. 401 00:51:07,146 --> 00:51:11,540 - Düğme. - Bu-tah. 402 00:51:22,562 --> 00:51:26,264 - Bu... - Bu-tah. 403 00:51:26,265 --> 00:51:27,931 Evet, iki düğme. 404 00:51:38,411 --> 00:51:44,240 - Kemik... kemik. - Dehr. 405 00:51:44,867 --> 00:51:46,874 - Dehr. - Dehr. 406 00:51:47,901 --> 00:51:49,385 - Deh. - Deh. 407 00:51:49,421 --> 00:51:52,447 - Dehr. - Dehr. 408 00:51:52,588 --> 00:51:54,425 - Dehr. - Dehr. 409 00:51:54,748 --> 00:51:56,893 - Dehr. - Dehr. 410 00:51:57,617 --> 00:52:00,258 - Yemek yemek. - Dehr. 411 00:52:18,939 --> 00:52:25,013 O da senin kadar basit ve direkt biri Maynard. Sadece onun oldukça geniş bir kelime dağarcığı var gibi görünüyor. 412 00:53:29,016 --> 00:53:33,362 ♫ Altından bir kalp arıyorum. ♫ 413 00:53:37,199 --> 00:53:39,731 ♫ Ve ben... ♫ 414 00:53:51,174 --> 00:53:57,072 ♫ Hollywood'a gittim, Redwood'a gittim. ♫ 415 00:53:57,395 --> 00:54:02,304 ♫ Okyanusu altın bir kalple geçtim. ♫ 416 00:54:03,307 --> 00:54:09,445 ♫ Aklımdaydım, bu çok ince bir çizgi. ♫ 417 00:54:09,654 --> 00:54:14,916 ♫ ...altın bir kalp aramamı sağlıyor. ♫ 418 00:54:27,100 --> 00:54:32,955 ♫ ...altın bir kalp arıyorum. ♫ 419 00:54:56,878 --> 00:55:01,724 ♫ Altın kalpli bir madenciydim. ♫ 420 00:55:02,531 --> 00:55:06,579 ♫ Ben bu ifadeleri... ♫ 421 00:55:11,170 --> 00:55:16,007 ♫ ...altın bir kalp için bu ifadeler. ♫ 422 00:55:16,217 --> 00:55:19,155 ♫ Ve yaşlanıyorum. ♫ 423 00:55:25,585 --> 00:55:30,945 ♫ Yaşamak istiyorum vermek istiyorum. ♫ 424 00:55:30,946 --> 00:55:36,461 ♫ Altın kalpli bir madenci oldum. ♫ 425 00:55:36,879 --> 00:55:43,029 ♫ Bu ifadeler Asla vermem ♫ 426 00:55:43,030 --> 00:55:48,457 ♫ Bu beni altın bir kalp aramaya itiyor. ♫ 427 00:55:48,667 --> 00:55:51,835 ♫ Ve yaşlanıyorum. ♫ 428 00:55:54,202 --> 00:55:59,274 ♫ ...altın bir kalp aramamı sağlıyor. ♫ 429 00:55:59,692 --> 00:56:03,131 ♫ Ve yaşlanıyorum. ♫ 430 00:56:06,128 --> 00:56:09,999 ♫ Hollywood'a gittim Redwood'a gittim. ♫ 431 00:56:15,517 --> 00:56:17,249 - Neşter. - Neşter. 432 00:56:17,795 --> 00:56:19,882 - Tüm potansiyel müşteriler güvende mi? - Karaciğer biyopsisi için hazırlanın. 433 00:56:19,883 --> 00:56:21,933 - Tesna şişesi hazır mı? - Hazır. 434 00:56:23,642 --> 00:56:25,811 - Balıkçı yumruğu. - Balıkçı yumruğu. 435 00:56:30,219 --> 00:56:31,435 Bana numune şişesini getirin. 436 00:56:33,488 --> 00:56:34,798 Hipotermi battaniyesi yerinde. 437 00:56:36,602 --> 00:56:38,688 Tamam, sıcaklığı düşürmeye hazırlanın. 438 00:56:39,106 --> 00:56:40,572 Soğutma sıvılarını sirküle edin. 439 00:56:40,573 --> 00:56:43,043 Bakalım bazılarını bulabilecek miyiz bu bulunması zor kriyoportektant. 440 00:56:43,357 --> 00:56:46,608 Neden taşaklarını kesmiyorsun? diğer her şeyi yaptın mı? 441 00:56:46,609 --> 00:56:48,710 Kriyomdan çık! Kapı! 442 00:56:51,739 --> 00:56:54,200 Bu senin cryo'n değil, senin değil, o senin değil. 443 00:56:54,201 --> 00:56:55,557 Çoban! 444 00:57:04,094 --> 00:57:06,036 E.K.G. yavaşlıyor. 445 00:57:06,552 --> 00:57:08,973 - Vücut sıcaklığı mı? - 36 santigrat. 446 00:57:09,233 --> 00:57:11,602 Dondurucu koruyucu, kanında hiçbir şey yok. 447 00:57:11,811 --> 00:57:13,442 Diyastolik basınç düşüyor. 448 00:57:13,860 --> 00:57:14,997 Bunu yaptığına inanmıyorum. 449 00:57:16,133 --> 00:57:17,176 Otuz bir. 450 00:57:17,177 --> 00:57:19,017 Çok uzun oldu, şimdi soğuk olmalı. 451 00:57:19,018 --> 00:57:20,485 Daha ne kadar ileri gidebiliriz? 452 00:57:21,872 --> 00:57:22,654 Pek değil. 453 00:57:22,759 --> 00:57:24,271 Onu hayatta tutmak istiyorsan hayır. 454 00:57:25,440 --> 00:57:26,604 Kriyo negatif. 455 00:57:26,605 --> 00:57:27,769 Onu öldürüyorsun! 456 00:57:27,770 --> 00:57:28,670 Kalbi nasıl? 457 00:57:28,880 --> 00:57:29,714 Soğuk... soğuk. 458 00:57:30,132 --> 00:57:31,005 Orada tutun. 459 00:57:31,110 --> 00:57:32,503 Hiçbir işaret yok Brady. 460 00:57:32,504 --> 00:57:33,748 Yirmi beş. 461 00:57:33,860 --> 00:57:35,548 Tam olarak çok büyük bir başarı değil, değil mi? 462 00:57:35,653 --> 00:57:37,977 Kalp atış hızı hâlâ hızla düşüyor. 463 00:57:44,240 --> 00:57:46,885 Shep-ehr. 464 00:57:57,134 --> 00:57:58,647 Shep-ehr. 465 00:58:07,028 --> 00:58:08,446 Ben yapmadım! 466 00:58:08,447 --> 00:58:10,272 Şep-ehr! 467 00:58:28,924 --> 00:58:29,934 Hayır! 468 00:58:31,636 --> 00:58:32,684 HAYIR! 469 00:58:34,458 --> 00:58:36,221 Shep-ehr. 470 00:58:42,181 --> 00:58:43,138 HAYIR! 471 00:58:50,202 --> 00:58:51,176 HAYIR!!! 472 00:58:57,719 --> 00:58:59,399 Shep-eh!! 473 00:59:53,862 --> 00:59:55,221 Brady. 474 01:00:06,290 --> 01:00:08,233 - Seninle konuşmam lazım, içeri girebilir miyim? - Şu anda? 475 01:00:08,234 --> 01:00:11,552 - İyi bir zaman değil mi? - Shepherd, daha fazla kaset yok! 476 01:00:12,762 --> 01:00:16,066 Yardımına ihtiyacım var... Charlie konusunda. 477 01:00:17,782 --> 01:00:21,554 - Antropolog olan sensin, ben değilim. - İnsansın değil mi, merak etmiyor musun? 478 01:00:21,868 --> 01:00:25,054 Bu tam olarak benim alanım değil. o bir ilkel, bu senin işin. 479 01:00:25,159 --> 01:00:29,282 Bu senin de işin, bu sadece tıbbi bir deney değil. 480 01:00:29,283 --> 01:00:33,821 Onu uzaklaştırıyorsun, teması kaybediyoruz. Onunla baş etmemi imkansız hale getiriyorsun. 481 01:00:33,822 --> 01:00:36,473 Çünkü ona bir şeyi her dürttüğünde, onun HAYATINI doğrudan alırsın. 482 01:00:36,683 --> 01:00:41,423 Afedersiniz Dr. Shepherd, Doktor Stanley Shepherd. harika bir antropolog. 483 01:00:41,841 --> 01:00:46,784 Bir yıl saha çalışması yapan Stanley Shepherd Malasay Kabilesi ile doğal durumlarını incelemek için mi? 484 01:00:46,785 --> 01:00:51,227 İki ay sonra ortaya çıkıyorlar Pittsburgh Steeler tişörtleri ve bütan çakmaklarıyla oynama. 485 01:00:51,573 --> 01:00:52,427 Şu Stanley Shepherd mı? 486 01:00:52,636 --> 01:00:58,458 Tamam, tamam, bu benim ilk görevim, gencim. Bir kere çuvalladım, bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 487 01:00:58,459 --> 01:01:01,198 Evet yapacaksın, ben de yapacağım, hepimiz yapacağız. 488 01:01:03,181 --> 01:01:05,933 Muhtemelen var olan her hatayı yapıyorum. 489 01:01:06,902 --> 01:01:09,126 Bunu daha önce hiç yapmadım ve kimse de yapmadı. 490 01:01:11,498 --> 01:01:14,877 Tıbbi araştırmaları durduramam, yapabilseydim yapmazdım. 491 01:01:15,480 --> 01:01:16,717 İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. 492 01:01:16,822 --> 01:01:18,788 Ama benim... sana ihtiyacım var. 493 01:01:19,101 --> 01:01:20,647 Bana sahip olamazsın, çok yoruldum. 494 01:01:20,782 --> 01:01:24,438 Hayır, oraya gelmene ihtiyacım var benimle olmak, onu görmek, onunla birlikte olmak. 495 01:01:24,987 --> 01:01:27,245 Ne yapmamı istiyorsun, Tarzan'ın için Jane'i mi oynamamı istiyorsun? 496 01:01:28,285 --> 01:01:32,960 Her şeyin olduğu gibi başa çıkmakta yeterince sorunum var. Shepherd, farkında mısın? 497 01:01:33,724 --> 01:01:37,671 Singe gerçekten isteseydi bunu alabilirdi her şey durdu, bu benim sorunum. 498 01:01:38,399 --> 01:01:40,738 Charlie'nin iç hayatı şimdilik senindir. 499 01:01:41,052 --> 01:01:44,621 O sorun değil, o bir erkek. belki de sorun yaşadığın şey budur. 500 01:01:48,511 --> 01:01:50,751 Sanırım gitsen iyi olur. 501 01:01:51,791 --> 01:01:53,934 Bak, yaptım... Üzgünüm, öyle demek istemedim. 502 01:01:54,950 --> 01:01:57,248 Ben... Ben... Ne demek istediğimi bilmiyorum. 503 01:01:58,996 --> 01:02:02,468 Yani o senin ya da benim gibi değil ama o bir erkek. 504 01:02:02,712 --> 01:02:08,155 Ve bir kadınla temasa geçmek onu getirebilir kendi kendine bir şeye, YENİ bir şeye yol açabilir. 505 01:02:29,188 --> 01:02:31,376 Çoban. Çoban. 506 01:02:31,481 --> 01:02:32,521 Ne, ne? 507 01:02:32,522 --> 01:02:34,478 Kapı, Çoban. 508 01:02:59,998 --> 01:03:03,259 Biliyor musun Shepherd, üzerime basıldım Altı yaşımdayken bir midilli tarafından. 509 01:03:03,976 --> 01:03:06,024 Söz veriyorum sana basmasına izin vermeyeceğim. 510 01:03:09,255 --> 01:03:11,584 - Her şey yolunda mı? - Evet, sorun değil. 511 01:03:16,659 --> 01:03:18,359 Çok kötü kokuyor. 512 01:03:19,829 --> 01:03:21,314 Elbette. 513 01:03:38,230 --> 01:03:41,423 Sorun değil, endişelenme. İyi olacaksın. 514 01:03:42,569 --> 01:03:45,319 - Sadece mağarada bulacaksın... - Ne!? 515 01:03:46,486 --> 01:03:47,741 O o. 516 01:03:52,808 --> 01:03:55,097 Sabit. Boşver. 517 01:04:06,464 --> 01:04:10,727 Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın, sorun değil. 518 01:04:10,728 --> 01:04:12,849 Elini görebileceği bir yere kaldır. 519 01:04:12,850 --> 01:04:14,073 - Emin misin? - Evet. 520 01:04:14,074 --> 01:04:15,489 Shep-ehr mi? 521 01:04:21,223 --> 01:04:24,515 Tamam, tamam, tamam, tamam. 522 01:04:26,831 --> 01:04:28,511 Sana bakmasına izin ver, sana bakmasına izin ver. 523 01:04:32,001 --> 01:04:34,287 Her şey yolunda, her şey yolunda. korku kokuyor. 524 01:04:47,637 --> 01:04:49,220 Senin kokunu alıyor. 525 01:04:53,372 --> 01:04:55,952 - Bu da ne.? - Bu öğle yemeği. 526 01:04:59,238 --> 01:05:01,302 - Şimdi ne yapacağız? - Ye şunu. 527 01:05:01,303 --> 01:05:03,208 Ben de bundan korkuyordum. 528 01:05:03,939 --> 01:05:06,762 - Patlamış mısıra benziyor, alışıyorsun. - Aman Tanrım. 529 01:05:07,406 --> 01:05:10,308 Her şey yolunda, her şey yolunda, her şey yolunda. 530 01:05:10,870 --> 01:05:12,063 - Neydi o? - Bir böcekti. 531 01:05:12,168 --> 01:05:13,550 - Tadı nasıldı? - Bir böcek. 532 01:05:13,969 --> 01:05:17,565 - Sanırım kusacağım. - Hayır, sakın kusma, bunu kötü bir alamet olarak algılayacaktır. 533 01:05:28,767 --> 01:05:30,208 Sana bakmasına izin ver. 534 01:05:32,514 --> 01:05:34,101 Bırak sana baksın, sorun değil. 535 01:05:34,728 --> 01:05:37,692 Bırak baksın, bırak baksın, sadece onunla devam et, onunla devam et. 536 01:05:37,798 --> 01:05:40,020 Sakin olun, o hiç böyle bir şey görmedi. 537 01:05:58,603 --> 01:06:00,429 Korkunun kokusunu alabiliyor, sorun değil. 538 01:06:04,809 --> 01:06:07,054 Sorun değil, sorun değil. 539 01:06:11,291 --> 01:06:14,684 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Peh-eee! 540 01:06:15,327 --> 01:06:17,632 - Pah-eeee. - Pah-eeee! 541 01:06:22,090 --> 01:06:25,067 Pah-eeee. Bana ait! Bana ait! 542 01:06:35,808 --> 01:06:40,038 Üzgünüm, gitti, her şey... Burada her şey kontrol altında. 543 01:06:41,041 --> 01:06:42,722 - Çok cesaret verici. - İyisin. 544 01:06:51,412 --> 01:06:55,538 - Bu nedir? - Sanırım bana bir teklifte bulundu. 545 01:06:57,015 --> 01:06:58,848 - Ne için? - Senin için. 546 01:07:00,700 --> 01:07:04,160 - Ona bunun yeterli olmadığını söyle. - Hayır, hayır. 547 01:07:05,951 --> 01:07:11,783 Pah-eee, benim, hayır, benim, hayır. 548 01:07:13,696 --> 01:07:15,008 Hayır Charlie. 549 01:08:06,326 --> 01:08:10,131 - Kibrit gibi görünüyor. - Evet ama o nedir? Kadın? 550 01:08:10,387 --> 01:08:14,570 - Buna benzer bir şey kulağa aynı geliyor. - Evet, hepsi aynı geliyor. 551 01:08:16,706 --> 01:08:18,669 Ama bu farklı bir adım. 552 01:08:19,290 --> 01:08:22,966 Bazı şeyleri belli bir şekilde anladığını sanıyordum. keşke cümleleri tespit edebilseydi. 553 01:08:23,071 --> 01:08:24,699 Senin için bunu söylemek kolay. 554 01:08:44,694 --> 01:08:45,970 Bu tam bir kadın. 555 01:08:47,244 --> 01:08:48,810 Çok iyi durumda. 556 01:09:12,914 --> 01:09:14,231 - Çocuklar mı? - Evet. 557 01:09:15,221 --> 01:09:17,995 - Ailesinden bahsediyor. - Bu muhtemel bir tahmin. 558 01:10:09,242 --> 01:10:11,454 Çocuklarının nerede olduğunu bilmek istiyor. 559 01:10:31,271 --> 01:10:33,368 Bir insan nasıl bu kadar aptal olabilir? 560 01:10:38,567 --> 01:10:41,390 - Bieh-Tah. - Charlie, hayır! 561 01:10:41,531 --> 01:10:42,234 Bieh-Tah. 562 01:10:52,596 --> 01:10:54,241 Bieh-Tah. 563 01:10:55,359 --> 01:10:57,387 Bieh-Tah. 564 01:10:57,388 --> 01:10:58,932 O helikopteri buradan çıkarın. 565 01:10:59,635 --> 01:11:01,881 O helikopteri buradan çıkarın. 566 01:11:06,513 --> 01:11:07,938 Bieh-Tah. 567 01:11:09,399 --> 01:11:10,801 Bieh-Tah. 568 01:11:14,607 --> 01:11:15,915 Çıkar onu buradan... şimdi! 569 01:11:26,537 --> 01:11:27,966 Bieh-Tah! 570 01:11:28,696 --> 01:11:30,495 Bieh-Tah. 571 01:11:37,230 --> 01:11:38,522 Bieh-Tah. 572 01:11:38,841 --> 01:11:40,490 Bieh-Tah. 573 01:11:42,306 --> 01:11:43,941 Seih-Kah. 574 01:11:44,755 --> 01:11:45,961 Seih-Kah. 575 01:11:46,379 --> 01:11:48,746 Bieh-Tah. 576 01:11:48,984 --> 01:11:50,981 Bieh-Tah. 577 01:13:20,714 --> 01:13:23,047 - Saeh-Kah. - Saeh-Nah? 578 01:13:23,084 --> 01:13:24,325 Saeh-Kah. 579 01:13:24,534 --> 01:13:25,878 Seht-Hayır! 580 01:13:30,875 --> 01:13:32,441 Seht-Nah. 581 01:13:32,596 --> 01:13:37,125 Helikopterle ilgili şu kelime, iki kelimeden oluşuyor. Bieh-Tah onun sözü, Saeh-Kah'ın çevirisi. 582 01:13:37,230 --> 01:13:41,430 Ama bu Saeh-Kah değil, Seht-Nah. ve bu yüzden bu kadar kızgındı. 583 01:13:41,536 --> 01:13:43,852 Bir Eskimo efsanesi var. onun birine yakın. 584 01:13:43,889 --> 01:13:46,009 Dur bir dakika Shepherd, sen bana helikopterin... 585 01:13:46,010 --> 01:13:49,939 ...Kuş, Tanrıların Elçisi, ama aynı zamanda bir düzenbaz. 586 01:13:50,148 --> 01:13:52,744 Seni oraya götürmesi gerekiyor cennet, ama eğer yanlış yaptıysan, 587 01:13:52,745 --> 01:13:55,444 seni başka bir yere götürür günahlarınızdan dolayı yargılanıyorsunuz. 588 01:13:55,654 --> 01:13:58,070 - Hangi günahlar? - Halkının ölmesine izin verdi. 589 01:13:58,071 --> 01:14:00,177 - O ne? - Charlie'yi tanıyorum, onu tanıyorum. 590 01:14:00,178 --> 01:14:03,529 Demek istediğim, orada ne yapıyordu? belki bir manyetik kutup değişimi bile olabilir, 591 01:14:03,635 --> 01:14:08,133 yiyecek azaldı, yiyecek yok, oyun yok, insanlar açlıkla mı karşı karşıya? 592 01:14:08,680 --> 01:14:12,811 Hayvanlar onları açlığa terk etti çünkü bir şekilde Tanrılarını gücendirdiler. 593 01:14:13,046 --> 01:14:16,732 - Bu adam rüya yürüyüşündeydi. - Ne!? 594 01:14:17,016 --> 01:14:24,614 Bir rüya yürüyüşü. Bu ruhu bulmak için yola çıktı, hayvanların iadesi için kendini teklif etmek. 595 01:14:24,615 --> 01:14:28,338 - Peki bu Kuş mu? - Haberci, Düzenbaz. 596 01:14:33,255 --> 01:14:37,203 Ve şimdi onu gördüğüne göre düşünmeyecek başka ne olursa olsun, bu onun Tanrısıdır. 597 01:15:09,110 --> 01:15:10,718 Ne kadar zaman oldu? 598 01:15:13,384 --> 01:15:15,191 Otuz dört saat. 599 01:15:16,067 --> 01:15:18,602 12 saat boyunca o tuhaf ilahiler ve... 600 01:15:20,053 --> 01:15:21,995 şimdi bu. 601 01:16:01,033 --> 01:16:02,420 Ne yapacağımı bilmiyorum. 602 01:16:02,838 --> 01:16:05,847 Çoban, elimizde onun için bir şeyler yapabilmek. 603 01:16:10,534 --> 01:16:12,924 Çoban, orada değil mi onun için yapabileceğimiz bir şey var mı? 604 01:16:12,925 --> 01:16:15,316 Çoban, yapılması gerekenler onun için yapabileceğimiz bir şey olsun. 605 01:16:15,893 --> 01:16:17,325 Çoban!! 606 01:18:22,132 --> 01:18:26,199 Bakım, yükleme iskelesine gidin. Bakım, yükleme iskelesine gidin. 607 01:21:17,770 --> 01:21:20,769 - Sorun ne? - Sorun ne? Bu benim sorunum. 608 01:21:20,770 --> 01:21:22,794 Bu makine, sana daha önce söylemiştim ama... 609 01:21:24,722 --> 01:21:26,327 Tamam, tek gereken bu. 610 01:21:35,243 --> 01:21:36,285 Başka sorun var mı? 611 01:21:36,302 --> 01:21:37,777 Sadece bir şey daha. 612 01:21:37,778 --> 01:21:38,744 Elbette. 613 01:22:14,961 --> 01:22:16,572 - Tamam, hemen döneceğim. - İyi gözlem. 614 01:22:17,764 --> 01:22:20,544 ŞİMDİ hiç bir şey yapmıyor musun, Maynard? 615 01:22:22,290 --> 01:22:25,599 Artık hiçbir şey yapmıyor muyum, MAYNARD? 616 01:22:46,288 --> 01:22:47,974 Ah, kahretsin! 617 01:22:48,183 --> 01:22:49,866 Çoban! 618 01:22:52,261 --> 01:22:54,673 Şeh-ehr. 619 01:23:44,258 --> 01:23:46,487 Bieh-Tah! 620 01:24:37,038 --> 01:24:40,276 Bieh-Tah! 621 01:24:40,743 --> 01:24:42,492 Seih-Kah. 622 01:24:43,982 --> 01:24:45,692 Bieh-Tah. 623 01:24:53,166 --> 01:24:54,835 Çıkarın o şeyi buradan! 624 01:25:29,299 --> 01:25:32,906 Kırık kemik yok. Görünürde kafa yaralanması yok. 625 01:25:33,116 --> 01:25:34,188 Ah, güzel. 626 01:25:35,822 --> 01:25:39,417 - En azından dondurmacımız iyi. - Peki ya Maynard? 627 01:25:40,048 --> 01:25:45,904 Şirketin kontratı var, siz sağlık görevlilerinin de kontratı var canlı bir vücut ve sen... maymunun var. 628 01:25:46,218 --> 01:25:51,697 Kapa çeneni!! Eğer onu arayacağımı düşünüyorsan bir iş kazası, sen delisin. 629 01:25:52,258 --> 01:25:56,124 O bir maymun değil, o bir insan... bizim gibi. 630 01:25:56,855 --> 01:26:01,452 Eh, bizim gibi TAMAMEN değil, biz yaşadık kırk bin yılda birkaç değişiklik. 631 01:26:01,609 --> 01:26:05,299 - Tam olarak iyi yönde değil. - İlk defa bir konuda anlaştık. 632 01:26:05,300 --> 01:26:06,341 Peki bu nedir? 633 01:26:06,913 --> 01:26:10,319 Modern uygarlık hakkındaki görüşümüz. Ama bilmek istediğim şey 634 01:26:10,528 --> 01:26:14,684 onun bu durumda hayatta kalmasını nasıl beklersiniz, eninde sonunda bunu yapmak zorunda kalacak. 635 01:26:14,893 --> 01:26:16,895 Ne, onu tuzağa düşüreceğimizi mi sanıyorsun? yarın sokağa mı çıkacağız? 636 01:26:16,896 --> 01:26:19,530 Ne yapacaksın? Yani onu nasıl koruyacaksın? 637 01:26:19,531 --> 01:26:22,827 Shepherd, burada olanlar hiçbir şey değil. dışarıda başına geleceklerle karşılaştırıldığında. 638 01:26:22,932 --> 01:26:25,061 Tamam aşkım! İşte bu! Başka bir kelime değil! 639 01:26:26,275 --> 01:26:27,907 Bitti. 640 01:26:30,305 --> 01:26:31,962 İyi deneme. 641 01:26:33,205 --> 01:26:34,826 Ama bitti. 642 01:26:44,036 --> 01:26:46,874 Onun Vivarium'da ne işi var? Güvenli değil! 643 01:26:46,979 --> 01:26:51,603 Dikkat edildi, sürekli gözetim altında... şu anda. 644 01:26:55,274 --> 01:26:58,876 Onu stabilize edeceğiz. Onu uçağa bindireceğiz. 645 01:27:03,398 --> 01:27:05,016 Açgözlüydük. 646 01:27:08,208 --> 01:27:09,746 Ben bir aptaldım. 647 01:27:10,766 --> 01:27:12,950 Başka birisinin daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsunuz? 648 01:27:14,134 --> 01:27:16,193 Yapabileceğim başka bir şey yok Shepherd. 649 01:27:23,406 --> 01:27:25,681 Bu adam onu ​​bulduğumuzda rüya yürüyüşündeydi. 650 01:27:27,001 --> 01:27:28,109 Bırakın işini bitirsin. 651 01:27:28,865 --> 01:27:31,370 Bize öğretebileceği tek şey, onu boşa harcamak istiyorsun. 652 01:27:34,075 --> 01:27:36,888 Hayatının geri kalanında onu kafeste tutamazsın. 653 01:27:39,942 --> 01:27:41,106 Hayat bu. 654 01:27:44,428 --> 01:27:46,369 Onun için öyle değil. 655 01:27:48,367 --> 01:27:49,673 Ölecek. 656 01:27:53,936 --> 01:27:56,325 Hiçbirimiz bunu istemiyoruz İnan bana, Shepherd. 657 01:28:25,124 --> 01:28:26,892 Sen ne yapıyorsun, Shepherd? 658 01:28:28,809 --> 01:28:29,881 Ne istiyorsun? 659 01:28:30,466 --> 01:28:31,957 YARDIMINIZI istiyor. 660 01:28:32,438 --> 01:28:33,500 Sağ? 661 01:28:44,038 --> 01:28:45,153 Sana yardım edemem. 662 01:28:49,111 --> 01:28:50,715 Belki de gitmeliyiz ve ona yardım edebiliriz. 663 01:28:52,687 --> 01:28:53,655 Nasıl? 664 01:28:55,166 --> 01:28:56,399 Kapı. 665 01:29:09,352 --> 01:29:10,719 Charlie! 666 01:29:12,309 --> 01:29:13,264 Charlie! 667 01:29:32,897 --> 01:29:35,076 Şeh-ehr. 668 01:29:41,730 --> 01:29:43,271 Hadi gidelim... Charlie. 669 01:29:46,218 --> 01:29:47,177 Hadi gidelim. 670 01:32:11,210 --> 01:32:13,304 Powell, güney yüzünde durdum. 671 01:32:13,305 --> 01:32:14,637 Bir şey görüyor musun? 672 01:32:14,638 --> 01:32:15,605 Parçalar bulduk. 673 01:32:15,606 --> 01:32:16,993 Johnson'ı üstünüzde görüyor musunuz? 674 01:33:44,567 --> 01:33:46,017 Charlie! 675 01:33:52,876 --> 01:33:56,750 Charlie! Charlie! Charlie! 676 01:34:04,586 --> 01:34:09,833 Charlie! Charlie! Charlie! Charlie! 677 01:34:12,401 --> 01:34:14,336 Charlie! Charlie! 678 01:34:58,847 --> 01:35:01,866 Bieh-Tah. 679 01:35:13,360 --> 01:35:15,714 Bieh-Tah! 680 01:35:26,456 --> 01:35:29,243 Bieh-Tah. 681 01:35:47,962 --> 01:35:49,984 Bieh-Tah. 682 01:35:55,106 --> 01:35:56,645 Seih-Kah. 683 01:36:34,462 --> 01:36:35,441 Charlie. 684 01:36:39,031 --> 01:36:39,864 Charlie.